流山児★事務所の稽古場レポート
稽古中！！
流山児★事務所
40th Anniversary
『ハイライフ』
生きてるだけで丸もうけ
作 リー・マクドゥーガル
テーマ曲 トムソン・ハイウエイ
翻訳 吉原豊司
演出 流山児祥
演出 西沢栄治
■◇■◇■◇■◇■◇■◇
＝＝DVD発売中！！＝＝
↓↓↓↓
作⦿高取英
（月蝕歌劇団）
脚本・演出協力⦿天野天街
（少年王者舘）
演出⦿流山児祥
音楽⦿巻上公一
《 注文はこちらから 》/
プロフィール
ＨＮ：
流山児★事務所
ＨＰ：
性別：
非公開
自己紹介：
流山児★事務所
中高年演劇＝楽塾からブロードウエイ・ミュージカルまで上演し 高い評価を得て多数の演劇賞も受賞し海外公演も、毎年のように行ってる国際的シアターカンパニーです。
★★★新人募集中です！劇団で活動することに興味がある人を募集します★★★
【募集人員】 6名 (俳優・スタッフ・制作)18歳以上35歳未満。 国籍不問。心身ともに健康な男女
詳細はコチラより！！
【お問合せ・応募先】
流山児★事務所 新人募集係 〒162-0045
東京都新宿区馬場下町60番地 まんしょん早稲田307
TEL:03-5272-1785（平日13時～17時）
E-MAIL:mail@ryuzanji.com
バーコード
作品のタイトルになっている「客たち」
お客さんは三名様、正確にいうと一人と一匹と一体が招かれています。
でも、みていると、どっちがお客さんなのか、ちょっとわからなくなります。
どっちがもてなしているんだろう。と。
もてなす側のお父さん役の塩野谷さん、
何にも動じないようにじっと耐えている姿がむしろ銅像に見えてきたり
もてなされる側の銅像のいわいのふさん
それこそ、体をはってもてなしてくれているピエロのように感じます。
「客」ってなんだろう。
翻訳のみょんふぁさんが、こだわったところです。
当初「訪問者」と訳されていたものを「客」に変更したいと言われました。
とても広い意味でとらえることができるから。
ただ、タイトルとして固すぎませんか？つうことで「客たち」としました。
主に対しての客 と考えると
全てが、もてなし、もてなされる ということの連続
あれも、これも、私以外はぜーんぶ「客」なんだー
さて、来週の水曜日、初日には「客たち」がいらっしゃいます。
希望をもって、かつ冷静に
その日を迎えられるように、明日から劇場入りです。
カメラマンの横田さんがいらして写真をとっていただきました。
役者さんの表情をおたのしみください。
（よねやま）
©横田敦史
＊＊＊＊＊
「客たち」12/16～23 新宿スターフィールド
公演詳細は、こちら
チケット予約は、こちら
配信は、12/30～1/13 ご予約は、こちら
お客さんは三名様、正確にいうと一人と一匹と一体が招かれています。
でも、みていると、どっちがお客さんなのか、ちょっとわからなくなります。
どっちがもてなしているんだろう。と。
もてなす側のお父さん役の塩野谷さん、
何にも動じないようにじっと耐えている姿がむしろ銅像に見えてきたり
もてなされる側の銅像のいわいのふさん
それこそ、体をはってもてなしてくれているピエロのように感じます。
「客」ってなんだろう。
翻訳のみょんふぁさんが、こだわったところです。
当初「訪問者」と訳されていたものを「客」に変更したいと言われました。
とても広い意味でとらえることができるから。
ただ、タイトルとして固すぎませんか？つうことで「客たち」としました。
主に対しての客 と考えると
全てが、もてなし、もてなされる ということの連続
あれも、これも、私以外はぜーんぶ「客」なんだー
さて、来週の水曜日、初日には「客たち」がいらっしゃいます。
希望をもって、かつ冷静に
その日を迎えられるように、明日から劇場入りです。
カメラマンの横田さんがいらして写真をとっていただきました。
役者さんの表情をおたのしみください。
（よねやま）
©横田敦史
＊＊＊＊＊
「客たち」12/16～23 新宿スターフィールド
公演詳細は、こちら
チケット予約は、こちら
配信は、12/30～1/13 ご予約は、こちら
